[EverythingEnglishMastiff]

Sounds like you need a trainer or even better a behaviorist. You absolutely can train an old dog new tricks. That's a common misconception. If that isn't an option for whatever reason, your best bet would be trying to re-home with full disclosure of the GD's behavioral history.