[dogslife]

<snip> the dog trainer has said she cannot help with that issue.

That doesn't mean that nobody can help. I would ask around more and try to find a dog behaviourist. This is a specialist trainer that can rehabilitate problem behaviours.