You can't give in to the barking at all. As soon as she barks, game's over. You could up the ante and give her "cool down" time in a safe bedroom or even a crate. While it's harder because she gets away with it at doggy day care, a smart dog will quickly learn that what's ok at the daycare is not ok at home.