There are two things that come to my mind. First that this is a act of "kindness" between the dogs showing they consider themselves part of the same pack and your parent's Frenchie is grooming your Dachshund. Second could be that the frenchie is just simply addicted to the taste of ear wax...